“想聽個睡前故事嗎?”

　　“奶奶，我已經過了聽故事的年齡了!”

　　“聽故事可沒有年齡的限制。”

　　小女孩嫌惡地爬到床上等著，因為她知道這場仗她贏不了。

　　刺骨的寒風在屋外嗥叫著，將紛飛的雪花抽打成魔鬼般的旋渦。

　　“要聽哪一種?想聽冰霜女巫的故事么?”

　　“不要，不聽她的故事。”

　　“那要聽段布隆的故事么!”小女孩沉默以對。老婦人微笑地說，“噢，那可就多了。我的奶奶曾跟我講過，布隆保護我們的村莊免受惡龍威脅的故事!還有一次——那是在很久以前了——他跑贏了一條流淌著巖漿的河!還有——”她頓了頓，將一只手指放在她的雙唇上。“我有沒有給你講過，布隆是怎樣得到他的盾牌的?”小女孩搖了搖頭。爐火噼啪作響，阻擋著寒風。

　　“從前，在我們村莊上面的群山里，住著一個叫做布隆的人。”

　　“這段我聽過!”

　　“他主要呆在他的農場里，照顧他的綿羊們和山羊們，但他是最為友善的人，見過他的人都這么說，并且，他總是滿面笑容、談笑風生。”

　　“但是，有一天，發生了一件很可怕的事情：一個調皮的小男孩——年齡和你差不多——在爬山，偶然發現了一間密庫，這個密庫就在半山腰那里，入口由一扇巨大的石門守護著，而石門的中心，鑲嵌著一顆極冰碎片。在他把門打開時，他簡直不敢相信他的眼睛：這間密庫里裝滿了金幣、寶石——以及你能想到的任何財寶!”

　　“但他不知道的是，這間密庫是個陷阱。冰霜女巫已經對它施咒了——并且，在這個熊孩子進來后，他身后那扇帶有魔法的門哐啷一聲，闔上了，將他鎖在了里面!不管他怎么試，都逃不出去。”

　　“一個過路的牧羊人聽到了他的哭聲。每個人都趕來幫忙，但即使是最強壯的戰士們也無法把門打開。這個男孩的雙親悲傷無比;他的媽媽的哀嘆在山間回響不已。希望越來越渺茫了。”

　　“而這時，出乎他們意料之外的事情發生了：他們聽到了一陣悠揚的笑聲。”

　　“我猜是布隆來了，對么?”

　　“你真聰明!布隆聽到了他們的哭聲，于是大步流星地趕了過來。村民們跟他說了那個熊孩子和詛咒的事情。布隆露出微笑，點了點頭，然后朝著密庫轉身，正對著那扇門。他又是推，又是拉，又是捶，又是踹，想把它從鉸鏈上扯下來。但那扇門紋絲不動。”

　　“可布隆是最最強壯的人!”

　　“確實讓人想不明白，”她的奶奶表示贊同。“布隆在一塊大石頭上坐了四天四夜，想找出解決的辦法。畢竟，那個孩子的生命已經危在旦夕了。”

　　“然后，在第五天，太陽升起來時，布隆的雙眼突然睜大，咧嘴一笑。‘如果我不能打通那扇門，’他說道，‘那我就不得不去打通——’”

　　小女孩思考著;她的眼睛也睜大了。“——那座山!”

　　“那座山，沒錯。布隆朝著山頂走去，然后開始在他的腳下打出一條通道，猛擊著山石，一拳接一拳，巖石在他身后飛舞著，直到他深深地陷入這座山中。

　　“在村民們屏息以待時，門四周的巖石已被擊碎——并且在塵埃散落后，他們看到布隆站在財寶之中，那個虛弱卻高興的熊孩子則在布隆的臂彎里。”

　　“我就知道他能做到!”

　　“但他們還沒來得及慶祝，所有東西卻開始隆隆作響了：布隆的隧道松動了山的頂部，而現在，它正在坍塌!布隆飛快地動了動腦筋，然后抓起那扇被附魔的門板，把它當成盾牌舉過頭頂，保護大家免受山頂崩塌的傷害。在崩塌結束后，布隆驚呆了：這塊門板上連一絲劃痕都沒有!布隆領教到了這件物品的特別之處。”

　　“然后從那時起，那塊神奇的盾牌就沒有從布隆的身邊離開過。”

　　小女孩已經坐起身來，努力掩飾著她的興奮之情。她的奶奶等待著。她聳了聳肩，然后起身準備離開。“奶奶，能再給我講一個嗎?”

　　“明天吧。”她的奶奶微笑著說，然后親吻了她的前額，吹熄了蠟燭。“你需要睡上一覺，要講的故事還多著呢。”